Cet été, la côte d'Almería a vu défiler deux visages connus en Espagne, la journaliste Isabel Jiménez et l'actrice Elena Furiase. Cette dernière a partagé des images d'elle en train de pratiquer le fameux « pádel surf », un terme qui prête souvent à confusion pour les amateurs français de padel raquette.
Deux stars, deux villages, un même littoral
Chaque été, la province d'Almería, dans le sud-est de l'Espagne, attire son lot de visages connus en quête de calanques sauvages et de tranquillité. Cette année encore, la journaliste Isabel Jiménez et l'actrice Elena Furiase (fille de la chanteuse Lolita Flores) ont posté depuis cette région, sans que leurs séjours ne soient liés entre eux.
Isabel Jiménez a documenté son passage à Las Negras, entre ambiance de bars locaux et panorama depuis un logement perché sur les hauteurs. Elena Furiase, elle, a choisi Agua Amarga, un autre village du même parc naturel, où elle a été photographiée avec sa famille sur la plage et dans des criques discrètes.
Le piège du mot « pádel »
C'est là que ça devient intéressant pour toi, lecteur passionné de padel raquette : dans les images partagées par Elena Furiase, on la voit pratiquer ce qui est décrit comme du « pádel surf ». Mais attention, il ne s'agit absolument pas de notre sport de raquette pratiqué en terrain grillagé.
En espagnol, l'expression « pádel surf » désigne en réalité le stand up paddle, cette activité nautique où l'on se tient debout sur une planche et où l'on avance à l'aide d'une pagaie. Rien à voir avec un court, un mur, une balle ou une raquette.
Cette proximité lexicale entre les deux disciplines crée régulièrement de la confusion, y compris chez certains médias, qui associent parfois vite ces images à notre sport alors qu'elles n'en montrent aucune trace.
En Espagne, le pádel surf n'a rien à voir avec ton court, mais tout à voir avec les vacances.
Une côte qui a tout pour plaire, même sans court en vue
Reste que le décor décrit vaut le détour, même pour un joueur de padel en pause estivale. Las Negras et Agua Amarga font partie du parc naturel de Cabo de Gata, réputé pour ses plages préservées, loin des stations balnéaires les plus fréquentées du littoral espagnol.
Isabel Jiménez et Elena Furiase cumulent à elles deux près d'un million d'abonnés sur Instagram, et leurs publications respectives ont mis en lumière cette portion de côte où il fait bon déconnecter, que ce soit autour d'un verre en terrasse ou sur l'eau, planche sous les pieds.
Un rappel utile avant la reprise
Pour toi qui reprends bientôt le chemin des clubs après les vacances, retiens surtout ceci : si tu tombes sur des images de vacanciers ou de stars faisant du « paddle » ou du « pádel surf » en Espagne, il y a de fortes chances que ce ne soit pas une session de padel raquette qui s'annonce à la rentrée.
La vraie reprise, elle, se fera bien sur un court, avec une pala en main et non une pagaie.
Test de niveau · gratuit
Découvre ton vrai niveau de padel !
12 questions, 3 minutes. Tu reçois ton niveau et les tournois à ta portée par e-mail.
JE DÉCOUVRE MON NIVEAU !
